ทุกคนต้องเคารพกฎหมายในประเทศนี้

túk-kon dtɔ̂ɔng kao-róp gòt-mǎai nai-bprà-têet níi

每个人都必须尊重这个国家的法律。

ผู้ครองเมืองกฎหมายให้ช่างซ่อมสะพานไม้ก่อนฤดูฝน

pûu krɔɔng-mʉang gòt-mǎai hâi châng-sɔ̂ɔm sà-paan máai gɔ̀ɔn rʉ-duu-fǒn

城主下令工匠在雨季之前修好木桥。

เสมียนเมืองกฎหมายบอกวันเปิดท่าเรือแก่ชุมชนโดยทั่วกัน

sa-mǐan mʉang gòt-mǎai bɔ̀ɔk wan bpə̀ət tâa-rʉa gɛ̀ɛ chum-chon dooi tûa-gan

城中书记员签发正式通知，将港口开放日期告知各个社区。

ช่างรังวัดกฎหมายเขตสวนตามแนวลำธารและหลักหิน

châang rang-wát gòt-mǎai kèet sǔan dtaam nɛɛo lam-taan lɛ́ làk hǐn

测量员沿着溪流和石界标划定果园的边界。

เสมียนกฎหมายรายชื่อผู้ส่งข้าวไว้ในสมุดเพื่อเป็นหลักฐาน

sa-mǐan gòt-mǎai raai-chʉ̂ʉ pûu-sòng kâao wái nai sà-mùt pʉ̂a bpen-làk tǎan

书记员把送米者的姓名记在册中，以作凭证。