เขาผ่านสะพานไปแล้ว

kǎo pàan sà-paan bpai lɛ́ɛo

他已经通过了桥。

เธอมองเห็นแสงเช้าผ่านผ้าม่านบาง

təə mɔɔng-hěn sɛ̌ɛng cháo pàan pâa-mâan baang

她透过薄薄的窗帘看见晨光。

เขาผ่านงานยากมามากจึงรับมือได้ดี

kǎo pàan ngaan yâak maa mâak jʉng ráp-mʉʉ dâi-dii

他经历过许多困难的工作，因此能很好地应对。

ห้าปีผ่านไปอย่างรวดเร็วโดยไม่รู้ตัว

hâa bpii pàan bpai yàang rûat-reo dooi-mâi-rúu-dtua

五年不知不觉很快就过去了。

พายุผ่านไปแล้ว ชาวบ้านจึงออกมาตรวจสวนผลไม้

paa-yú pàan bpai lɛ́ɛo chaao-bâan jʉng ɔ̀ɔk-maa dtrùat sǔan-pǒn-là-mái

暴风雨已经过去，村民们便出来查看果园。

ด้วยการฝึกสม่ำเสมอ เขาผ่านจุดที่ยากที่สุดของเพลงนี้ได้

dûai gaan fʉ̀k sa-màm-sa-mə̌ə kǎo pàan jùt tîi yâak tîi-sùt kɔ̌ɔng pleeng níi dâi

通过持续练习，他克服了这首曲子最难的部分。

เธอสอบผ่านทุกวิชาได้ตั้งแต่ครั้งแรก

təə sɔ̀ɔp-pàan túk wí-chaa dâi dtâng-dtɛ̀ɛ kráng-rɛ̂ɛk

她第一次考试所有科目都及格了。

วันนี้ครูขอผ่านหัวข้อนี้ไปก่อน เพราะเวลาสอนไม่พอ

wan-níi kruu kɔ̌ɔ pàan hǔa-kɔ̂ɔ níi bpai gɔ̀ɔn prɔ́ wee-laa sɔ̌ɔn mâi-pɔɔ

今天老师想先跳过这个主题，因为授课时间不够。

ยามตรวจบัตรแล้วก็ผ่านให้เข้าไปข้างในได้

yaam dtrùat bàt lɛ́ɛo-gɔ̂ pàan hâi kâo-bpai kâang-nai dâi

保安检查了证件后就放行让进去了。

นักเดินทางผ่านทุ่งหญ้าเพื่อย่นระยะไปยังที่พัก

nák-dəən-taang pàan tûng-yâa pʉ̂a yôn rá-yá bpai yang tîi-pák

旅行者横穿草地，以缩短前往住处的路程。

ผลประเมินปลายภาคของเขาเป็น “ผ่าน” จึงลงทะเบียนวิชาต่อไปได้

pǒn bprà-məən bplaai pâak kɔ̌ɔng kǎo bpen pàan jʉng long-tá-bian wí-chaa dtɔ̀ɔ-bpai dâi

他的期末评定为“合格”，因此可以选修下一门课程。

แกงหม้อนี้รสชาติถือว่าผ่าน แม้จะเค็มไปนิด

gɛɛng mɔ̂ɔ níi rót-châat tʉ̌ʉ-wâa pàan mɛ́ɛ jà kem bpai nít

这锅咖喱的味道还算过得去，虽然稍微有点咸。

สภาผ่านร่างกฎหมายฉบับใหม่เมื่อวานนี้

sà-paa pàan râang-gòt-mǎai chà-bàp mài mʉ̂a-waan níi

议会昨天批准了新法案。

เอกสารฉบับนี้ผ่านมือเจ้าหน้าที่มาหลายคน

èek-gà-sǎan chà-bàp níi pàan-mʉʉ jâo-nâa-tîi maa lǎai kon

这份文件已经由许多工作人员经手。

แม่ค้าบอกราคาผ่านไว้สูงเผื่อลูกค้าต่อราคา

mɛ̂ɛ-káa bɔ̀ɔk raa-kaa pàan wái sǔung pʉ̀a lûuk-káa dtɔ̀ɔ-raa-kaa

女摊主把价格报得很高，以便顾客还价。

เด็ก ๆ วาดรูปม้าผ่านที่มีแถบสีขาวพาดลำตัว

dèk-dèk wâat-rûup máa pàan tîi mii tɛ̀ɛp sǐi kǎao pâat lam-dtua

孩子们画了一匹躯干上横贯着白色条纹的马。

ในชั้นเรียนวรรณคดี นักเรียนได้รู้ว่าคำว่า “ผ่านฟ้า” ใช้หมายถึงพระมหากษัตริย์

nai chán-rian wan-ná-ká-dii nák-rian dâi rúu wâa kam wâa pàan-fáa chái mǎai-tʉ̌ng prá-má-hǎa-gà-sàt

在文学课上，学生们了解到“ผ่านฟ้า”一词用来指国王。

พงศาวดารบันทึกว่าผู้ครองแคว้นองค์นั้นผ่านเมืองชายฝั่งอยู่นานหลายปี

pong-sǎa-wá-daan ban-tʉ́k wâa pûu krɔɔng kwɛ́ɛn ong nán pàan-mʉang chaai-fàng yùu naan lǎai bpii

编年史记载，那位领主曾统治这座沿海城市多年。