
[nʉ̀ng]
一
一
这是泰语中表示数字的基本词汇,常用于计数。
第一;首先
หนึ่ง เราต้องกำหนดเป้าหมายให้ชัด และสอง เราต้องแบ่งหน้าที่กัน
nʉ̀ng rao dtɔ̂ɔng gam-nòt bpâo-mǎai hâi chát lɛ́ sɔ̌ɔng rao dtɔ̂ɔng bɛ̀ɛng nâa-tîi gan
第一,我们必须明确目标;第二,我们必须分配任务。
单个的人或事物;其中之一
เขาเป็นหนึ่งในผู้สมัครที่ผ่านการสัมภาษณ์
kǎo bpen-nʉ̀ng nai pûu-sà-màk tîi pàan gaan sǎm-pâat
他是通过面试的申请者之一。
单一的;唯一的
เธอมีความฝันเพียงหนึ่งเดียวในชีวิต
təə mii kwaam-fǎn piang nʉ̀ng-diao nai chii-wít
她一生只有一个梦想。
首屈一指的;最优秀的
เพื่อน ๆ ยกให้เขาเป็นหนึ่งในรุ่น
pʉ̂an-pʉ̂an yók hâi kǎo bpen-nʉ̀ng nai rûn
朋友们公认他是同届中最优秀的。
某个;某一
นักเรียนคนหนึ่งลืมสมุดไว้ในห้องเรียน
nák-rian kon nʉ̀ng lʉʉm sà-mùt wái nai hɔ̂ɔng-rian
某个学生把笔记本忘在教室里了。
像;如同
ทะเลสาบยามเช้าเรียบดังหนึ่งกระจกบานใหญ่
tá-lee-sàap yaam-cháo rîap dang-nʉ̀ng grà-jòk baan yài
清晨的湖面平滑如一面巨大的镜子。