ประธานในพิธีกล่าวเปิดงานอย่างเป็นทางการ

仪式主席正式致开幕词。

ประธานกล่าวสุนทรพจน์เปิดงานต่อผู้เข้าร่วมทุกคน

bprà-taan glàao-sǔn-tɔɔ-rá-pót bpə̀ət-ngaan dtɔ̀ɔ pûu-kâo-rûam túk-kon

主席向全体与会者致开幕词。

พ่อค้าในนิทานเก่ากล่าวหญิงชาวสวนแล้วตั้งเรือนอยู่ด้วยกัน

pɔ̂ɔ-káa nai ní-taan gào glàao yǐng chaao-sǔan lɛ́ɛo dtâng rʉan yùu-dûai-gan

古老故事中的商人与一位农家女子成婚，随后两人共同安家。

ในเรื่องเล่าโบราณ ชายหนุ่มให้ผู้ใหญ่ไปกล่าวหญิงสาวจากหมู่บ้านข้างเคียง

nai rʉ̂ang-lâo boo-raan chaai-nùm hâi pûu-yài bpai glàao yǐng-sǎao jàak mùu-bâan kâang-kiang

在古老的故事中，年轻人请长辈去向邻村的姑娘提亲。

ในวรรณคดี นักขับกล่าวเพลงชมธรรมชาติยามรุ่งอรุณ

nai wan-ná-ká-dii nák kàp glàao pleeng chom tam-má-châat yaam rû-ngɔɔ-run

在文学作品中，歌者于黎明时歌唱赞美自然的歌曲。