ลวดมันหลุดไปแล้ว

这线松了。

บ้านนี้ติดมุ้งลวดที่หน้าต่างทุกบานเพื่อกันยุง

bâan níi dtìt múng-lûat tîi nâa-dtàang túk baan pʉ̂a gan yung

这所房子的每扇窗户都装了纱窗来防蚊。

ช่างไม้ทำลวดนูนตามขอบตู้เพื่อเพิ่มรายละเอียดให้บานประตู

châng-máai tam lûat nuun dtaam kɔ̀ɔp dtûu pʉ̂a pə̂əm raai-lá-ìat hâi baan-bprà-dtuu

木匠沿柜子边缘制作凸起的装饰线脚，使柜门更有细节。

ช่างสมัยก่อนตัดแผ่นหนังเป็นลวดเส้นยาวเพื่อใช้ผูกหีบเดินทาง

châang sà-mǎi-gɔ̀ɔn dtàt pɛ̀ɛn nǎng bpen lûat sêen yaao pʉ̂a chái pùuk hìip dəən-taang

过去的工匠把皮革裁成长条，用来捆扎旅行箱。

แม้เรียกหลายครั้ง เขาก็มิได้ตอบลวด

mɛ́ɛ rîak lǎai-kráng kǎo gɔ̂ mí-dâi dtɔ̀ɔp lûat

尽管叫了好几次，他却丝毫没有回应。